(翻譯by 995GOLDFISH)
Wake Me Up
Give me a minute
給我一點時間
‘Cause I need to feel it
因為我需要去感受它
気づけばまた
等到察覺到的時候已經
夜明けをまたいだ
在等待著黎明破曉
そう近付いて 遠ざかって
像這樣靠近 遠離
How many tears have you shed?
你流過了多少淚水？
声もなく笑っていた
你笑而不語
Babe if you want it,
親愛的 如果你想要它
babe if you want it
親愛的 如果你想要它
いつのまにか
不知不覺
漕ぎ着けた今日も
努力到達的今日也是
You must fight for it,
你必須為此奮鬥
you must fight for it
你必須為此奮鬥
Come on We’ll be fine
好啦 我們會沒事的
as long as you’re with me
只要你在我身邊
You’re with me
你在我身邊
You wake me up
你喚醒我
今飛び込んで
現在就投身其中
ひとつも残さず聞いて
一句話也不要聽漏 聽我說
溢れるあなたも愛していたい
想要用盡全力愛你
この声で羽ばたけ your mind
靠著這個聲音展翅高飛 你的內心
Wake me up
喚醒我
どこまでも行ける
無論何處我都能去
裸足のまま駆け抜けて
赤腳奔馳而去
その瞳で弾けたいの Spark
雙眼飛散出來的火花
もう二度とない今だけを抱きしめて
擁抱著不會再來臨的此時此刻
どこにいても you’re mine
不管身在何處 你都是我的
他には何もない
除此之外什麼都沒有
いつまでも you’re mine
無論何時 你都是我的
Be what you wanna be, yeah
做你自己
And no need to hide it
不要隱藏它
苦し紛れに言葉を紡いで
痛楚編織成話語
まだいける？飽きもせず
還能堅持下去嗎？ 不厭其煩的
繰り返した自問で
反覆的問著自己
came a long way to get here
花了很長的時間才到這裡
Before the night’s over
在夜晚結束之前
I’m still running for you
我仍然為你奔馳
‘Cause you make my world shine so bright
因為你讓我的世界如此閃耀
And we’ll never go back
而我們永遠不回頭
Back to where we were
回到我們曾在的地方
As long as you’re with me We’ll be fine
只要你在我身邊 我就會過得很好
Now I let you know that
現在我讓你知道
you’re my one and only
你是我的唯一
‘Cause you make my world
因為你讓我的世界
shine so bright
如此閃耀
So please wake me up
所以請喚醒我
Leave it all behind
把一切拋之腦後
I won’t let you go
我不會讓你離開
Now wake me up
現在 喚醒我
今飛び込んで
現在投身其中
ひとつも残さず聞いて
溢れるあなたも愛していたい
この声で羽ばたけ your mind
靠著這個聲音展翅高飛 你的內心
Wake me up
喚醒我
どこまでも行ける
無論何處我都能去
裸足のまま駆け抜けて
赤腳奔馳而去
その瞳で弾けたいの Spark
雙眼飛散出來的火花
もう二度とない今だけを抱きしめて
擁抱著不會再來臨的此時此刻
どこにいても you’re mine
不管身在何處 你都是我的
他には何もない
除此之外什麼都沒有
いつまでも you’re mine
無論何時 你都是我的
テレビ朝日「羽鳥慎一モーニングショー」テーマ曲