Vaundy -「HERO」 中日歌詞
(翻譯by 995GOLDFISH)
HERO
千年経っても夢の中で
就算過了千年 在夢中
僕はいつもと変わらないまま
我還是始終如一
何年経ったかわからないまま
不知道歲月流逝多久
咲いた希望を数えてるから
因為在細數著綻放的希望
チクタクチクタクそうだね
滴答滴答 對呢
こんな言葉に泣いても損だね
因為這樣的話語而哭泣也是損失呢
そんなことは分かるよ
那種事我當然知道啊
もう何もないんでしょう ねえ?
已經什麼都沒有了 對吧?
チクタクチクタク そうだね
滴答滴答 對呢
こんな言葉を聞いても損だね
因為這樣的話語而哭泣也是損失呢
もう何もないんでしょう ねぇ?
已經什麼都沒有了 對吧?
そんなことも損だ 分かるよ
我也知道這種事情很吃虧啊
何回 聞いてたんだね
不知道聽了幾次呢
何回 言わせたいんだね
不知道想讓我說幾次呢
何回回してくんだね
要輪迴幾次呢
もう何も言わないで HERO
已經什麼都別說了 HERO
何年経ったか夢の中で
究竟過了幾年啊 在夢中
僕はいつもと変わらないまま
我還是始終如一
残念だったな変わらないから
真是可惜呢 因為沒有改變
咲いた希望も枯れてゆくから
因為綻放的希望也逐漸凋零
チクタクチクタク そうだね
滴答滴答 對呢
こんな言葉に泣いても損だね
因為這樣的話語而哭泣也是損失呢
そんなことは分かるよ
那種事我當然知道啊
もう何もないんでしょう ねぇ?
已經什麼都沒有了 對吧?
チクタクチクタク そうだね
滴答滴答 對呢
こんな言葉を聞いても損だね
因為這樣的話語而哭泣也是損失呢
もう何もないんでしょう ねぇ?
已經一無所有了 對吧?
そんなことも損だ分かるよ
我也知道這種事情很吃虧啊
何回 聞いてたんだね
不知道聽了幾次呢
何回 言わせたいんだね
不知道想讓我說幾次呢
何回回してくんだね
要輪迴幾次呢
もう何も言わないで HERO
已經什麼都別說了 HERO
何回 ついたから
因為說了無數次的謊
何回 嘘をついたかな
到底說了多少次的謊啊?
何回 もがいたかな
掙扎了多少回呢?
行き止まってたっても
就算停下腳步也
何回 ついたから
因為說了無數次的謊
何回 嘘をついたかな
到底說了多少次的謊啊?
何回 転んだかな
究竟跌倒了多少次啊?
もう分かったんだ
我已經明白了
忘れて HERO
忘記吧 HERO