(翻譯by 995GOLDFISH)
ピース
作詞：塩入冬湖
作曲：塩入冬湖
あなたの今夜の真実に
向著今晚真實的你
悲しむことさえ思い出と言えるわ
就連悲傷之事也都是回憶啊 能夠這樣說出口
一つも違えず願うなら
如果祈禱著不要有任何差錯
凡ゆる心であなたに似合ってみたい
所有一切在心中都與你不相稱
程遠い特別に目を瞑る
無視差異過大的特別之處
わたしはわたしを正々嫌がって
我是真的很討厭自己
美しい説明を持つあなたに
口中道盡美麗說詞的你
並んで交わせる態度が見つからず
並列著交錯的態度不讓人看見
だとしても急に愛しいと
即便如此突然覺得很可愛的話
触れたくなったりするんだ
就會變得想要觸碰啊
体温も想像しちゃうわ
也會不禁想像著體溫啊
心だけ従ってしまうわ
也會想隨者心意走啊
あなたの今夜の真実に
向著今晚真實的你
悲しむだけでは終われないわたしは
只是懷著悲傷也無法結束的我
一つも懲りずに願うなら
絲毫不放棄的祈禱的話
凡ゆる心であなたに似合ってみたい
所有一切在心中都與你不相稱
つまらない公平を主義にして
堅守著無聊的公平主義
わたしはわたしにさえもポーズする
我也朝著自己拜出招牌姿勢
夜を洗う意味を問う正解はいい
洗淨夜晚 詢問含意 正確的答案
いつだって平気な声しちゃ居られない
無論何時都只能用毫不在乎的口氣
だとしても急に愛しいと
即便如此突然覺得很可愛的話
触れたくなったから今夜
變得想觸碰你 所以今晚
込み合った理由などないが
雖然沒有擠入你身邊的理由
心ならとっくにあなたに行く
但心早就已經倒你那邊去了
愛なしで繋がるような
如同沒有愛的聯繫
コメディは興味がないの
對喜劇完全沒興趣
込み合った理由などないが
雖然沒有擠入你身邊的理由
心だけ従ってしまうわ
還是會不小心順從心意啊
あなたの今夜の真実が
今晚你的真面貌
寂しさの果てを図り合う都合でも
剛好瞄準到那份寂寞也是
一つも懲りずに愛を言う
毫不退卻的說出愛
確かめ合うならわたしを選んで欲しい
如果彼此互相確認 希望你能選擇我啊
-------
TBSドラマストリーム『村井の恋』オープニングテーマソング