琴音 -「君は生きてますか」 中日歌詞
(翻譯by 995GOLDFISH)
君は生きてますか
作詞：KANATA OKAJIMA
作曲：田中隼人
君は生きてますか
你還活著嗎
夜に飲まれてませんか
沒有被夜晚吞噬嗎?
ひとり 自問自答繰り返し
一個人 重複著自問自答
涙を重ねた
淚水縱橫
戦いの先に何がある？
在戰鬥的前方有什麼
Don't give up
不要放棄
今は未来も見えないね
現在連未來都無法預想
揺れてる心 震える手
動搖的心 顫抖的手
今日こそはと信じたい
我今天一定要...這麼相信著
そうさ 夜が明けるまで
沒錯 直到黎明之前
僕は止まらない
我不會停止
辿り着く場所が 光でも闇でも
到達的地方 無論是光或是黑暗
誰かの微笑みに出逢えるまで
直到遇見誰的微笑
I'm not gonna fall down
我不會倒下的
逃げないさ
我不會逃避的
夢を見れば見る程に 孤独でも
即便越是離夢想越近 越是感到孤獨
この命を燃やして 生きるんだ
我也會燃燒著這條性命 繼續活著
どこへ続いてるのかな
我能堅持到哪裡呢?
先の見えない 真夜中
看不見前方的 深夜裡
「やっと見えたね」笑ったのに
「終於看到了呢」明明這麼笑著
もう君はいなくて
你已經不在了
不器用な自分が嫌になる
討厭起這樣沒用的自己
Don't give up
不要放棄
約束覚えてるかな
還記著那個約定嗎
痛んだ心 怯える瞳
悲痛的心 膽怯的瞳
それでも 挑みたい
即便如此 還是想挑戰
まわり続けていく
繼續巡迴
星座を追いかけ
朝著星座追趕著
光消えるまで 歌い続けるよ
在光芒逝去之前 我會繼續歌唱
僕らの悲しみが癒える日まで
直到我們的傷痛痊癒為止
I'm not gonna fall down
我不會倒下的
寄り添うよ
依靠我吧
I'll be your lullaby
我會成為你的催眠曲
誰もがきっと 傷跡抱えて
無論是誰 一定都曾刻印著傷痕
優しい嘘を重ねてる
重覆說著白色謊言
焦らなくていい
不必焦急也沒關係
小さな呼吸を合わせて
將微小的呼吸合起來
一緒にね 朝を待とう
我們一起 迎接早晨吧
そうさ 夜が明けるまで
沒錯 直到黎明之前
僕は止まらない
我不會停止
辿り着く場所が 光でも闇でも
到達的地方 無論是光或是黑暗
誰かの微笑みに出逢えるまで
直到遇見誰的微笑
I'm not gonna fall down
我不會倒下的
逃げないさ
我不會逃避的
たとえ 夢見る朝焼け 遠くても
即便 我所夢見的朝霞 離得越來越遠
この命を燃やして 生きるんだ
我也會燃燒著這條性命 繼續活著
I'm not gonna fall down
我不會倒下的
---------------------------------------------------
月9「ナイト・ドクター」/ 月9 「Night Doctor 夜間醫生」日劇主題曲
看劇的時候覺得歌曲很優美好聽，聽了琴音的其他首歌也非常多佳作，很高興又有新的歌糧XD